1. Ерөнхий зүйл

Энэхүү Нууцлалын бодлого нь Зүүн Хүрээ Дашчойлин хийд (цаашид «бид», «хийд» гэх)-ээс эрхлэн гаргасан Dashichoiling гар утасны аппликейшн (цаашид «Апп» гэх)-ыг ашиглах үед хэрэглэгчийн ямар мэдээллийг цуглуулж, хэрхэн ашиглаж, хадгалж, хамгаалж, хуваалцдаг талаар тайлбарлана.

Апп-ыг ашигласнаар та энэхүү бодлогыг уншиж танилцан, зөвшөөрсөнд тооцогдоно. Хэрэв та зөвшөөрөхгүй бол Апп-ыг ашиглахгүй байхыг хүсье.

2. Апп-ын зориулалт

Апп нь дараах үйлчилгээг үзүүлнэ:

• Хийдийн ном уншлага, залбирал, хурал, зурхайн үйлчилгээний захиалга өгөх;
• Захиалгын төлбөрийг QPay системээр төлөх;
• Төлбөрийн баримт (И-Баримт) авах;
• Хийдийн мэдээ, цаг хуваарь, цаглабар, видео контент үзэх;
• Мэдэгдэл (push notification) хүлээн авах.

3. Бидний цуглуулдаг мэдээлэл

3.1 Таны өөрөө оруулдаг мэдээлэл

3.2 Автоматаар цуглуулагддаг мэдээлэл

3.3 Төхөөрөмж дээр л хадгалагддаг мэдээлэл

Нэвтрэлтийн токен, таны хадгалсан захиалгын загвар, хүлээн авсан мэдэгдлийн жагсаалт нь зөвхөн таны төхөөрөмж дээр (локал санах ойд) хадгалагдана. Апп-аас гарах буюу Апп-ыг устгахад эдгээр мэдээлэл устана.

3.4 Бид цуглуулдаггүй мэдээлэл

Бид таны байршил, харилцагчдын жагсаалт, зураг, камер, микрофон, файл, зар сурталчилгааны ID-д хандахгүй, цуглуулахгүй. Банкны карт болон данс мэдээлэл Апп-аар дамждаггүй — төлбөр нь QPay-ийн өөрийн систем дотор хийгддэг.

4. Мэдээллийг ашиглах зорилго

• Бүртгэл үүсгэх, нэвтрүүлэх, таны бүртгэлийг хамгаалах;
• Захиалга хүлээн авах, гүйцэтгэх, төлбөрийг баталгаажуулах;
• И-Баримт үүсгэх (таны хүсэлтээр);
• Захиалгын төлөв, хийдийн мэдээтэй холбоотой мэдэгдэл илгээх;
• Апп-ын алдааг засах, үйлчилгээг сайжруулах;
• Хууль тогтоомжийн шаардлагыг биелүүлэх.

Бид таны мэдээллийг зар сурталчилгаанд ашиглахгүй, гуравдагч этгээдэд худалдахгүй.

5. Гуравдагч талын үйлчилгээ

Апп дараах гуравдагч талын үйлчилгээг ашигладаг. Тэдгээр нь өөрсдийн нууцлалын бодлоготой.

6. Мэдээллийг хуваалцах

Бид таны хувийн мэдээллийг зөвхөн дараах тохиолдолд хуваалцана:

• Дээрх 5-р хэсэгт заасан үйлчилгээ үзүүлэгчдэд, зөвхөн тухайн үйлчилгээг гүйцэтгэхэд шаардлагатай хэмжээгээр;
• Хууль, шүүх, эрх бүхий байгууллагын шаардлагаар;
• Таны тодорхой зөвшөөрлөөр.

7. Мэдээллийн хадгалалт, аюулгүй байдал

• Апп болон бидний сервер (api.dashichoiling.mn) хоорондын бүх холболт HTTPS (TLS) шифрлэлттэй.
• Мэдээлэл хийдийн удирддаг серверт хадгалагдаж, зөвхөн эрх бүхий ажилтан хандана.
• Бүртгэлийн мэдээллийг таныг бүртгэлээ устгуулах хүртэл; захиалга, төлбөрийн мэдээллийг Монгол Улсын нягтлан бодох бүртгэл, татварын хууль тогтоомжид заасан хугацаанд хадгална.

8. Таны эрх, бүртгэл устгуулах

Та дараах эрхтэй:

• Өөрийн мэдээллийг харах, засах (Апп → Тохиргоо);
• Бүртгэл болон холбогдох хувийн мэдээллээ устгуулах;
• Мэдэгдэл хүлээн авахаас татгалзах (төхөөрөмжийн Тохиргоо → Мэдэгдэл);
• Мэдээллээ хэрхэн боловсруулж буй талаар асуух, гомдол гаргах.

Бүртгэл устгуулах: dashichoilin.web.app/delete-account.html хуудсан дээрх зааврын дагуу, эсвэл dashichoiling@gmail.com хаягаар бүртгэлтэй утасны дугаараа бичиж хүсэлт илгээнэ үү. Бид ажлын 7 хоногийн дотор шийдвэрлэнэ. Хуулиар заавал хадгалах ёстой төлбөрийн баримтын мэдээллийг нэргүй болгож хадгална.

9. Хүүхдийн нууцлал

Апп нь 13-аас доош насны хүүхдэд зориулагдаагүй бөгөөд бид тэднээс санаатайгаар мэдээлэл цуглуулдаггүй. Хэрэв хүүхдийн мэдээлэл цуглуулагдсан гэж үзвэл бидэнтэй холбогдоно уу — бид нэн даруй устгана.

10. Бодлогын өөрчлөлт

Бид энэхүү бодлогыг шинэчилж болно. Өөрчлөлт орсон тохиолдолд энэ хуудас дээр «Сүүлд шинэчилсэн» огноог шинэчилж, шаардлагатай бол Апп дотор мэдэгдэнэ.

11. Холбоо барих

Зүүн Хүрээ Дашчойлин хийд
Улаанбаатар хот, Монгол Улс
И-мэйл: dashichoiling@gmail.com
Вэб: dashichoiling.mn

Privacy Policy

1. Introduction

This Privacy Policy describes how Zuun Khuree Dashichoiling Monastery ("we", "us", "the Monastery") collects, uses, stores, protects and shares information when you use the Dashichoiling mobile application (the "App"). By using the App you agree to this policy.

2. What the App does

• Ordering prayer readings, rituals, ceremonies and astrology (zurkhai) services from the Monastery;
• Paying for orders through the QPay payment system;
• Receiving an electronic tax receipt (eBarimt);
• Viewing Monastery news, schedules, the lunar calendar and video content;
• Receiving push notifications.

3. Information we collect

3.1 Information you provide

3.2 Information collected automatically

3.3 Data stored only on your device

Your session token, saved order templates and the list of received notifications are stored locally on your device only and are removed when you log out or uninstall the App.

3.4 Data we do not collect

We do not access or collect your location, contacts, photos, camera, microphone, files or advertising ID. Bank card or account details never pass through the App — payment is completed inside QPay's own system.

4. How we use information

• Create, authenticate and protect your account;
• Receive and fulfil orders and confirm payments;
• Issue eBarimt receipts at your request;
• Send notifications about order status and Monastery news;
• Fix bugs and improve the service;
• Comply with legal obligations.

We do not use your data for advertising and we do not sell it to third parties.

5. Third-party services

6. Sharing

We share personal data only: with the service providers listed above to the extent necessary; when required by law or competent authorities; or with your explicit consent.

7. Storage and security

• All traffic between the App and our server (api.dashichoiling.mn) is encrypted with HTTPS (TLS).
• Data is stored on servers operated by the Monastery and accessible only to authorised staff.
• Account data is kept until you ask us to delete it; order and payment records are kept for the period required by Mongolian accounting and tax law.

8. Your rights and account deletion

• View and edit your data (App → Settings);
• Delete your account and associated personal data;
• Opt out of notifications (device Settings → Notifications);
• Ask questions or lodge a complaint about how we process your data.

To delete your account: follow the instructions at dashichoilin.web.app/delete-account.html or email dashichoiling@gmail.com from your registered phone number. Requests are processed within 7 business days. Payment records that must be retained by law are anonymised.

9. Children's privacy

The App is not directed to children under 13 and we do not knowingly collect data from them. Contact us if you believe a child has provided data and we will delete it promptly.

10. Changes to this policy

We may update this policy. Changes will be posted on this page with an updated "Last updated" date and, where appropriate, announced in the App.

11. Contact

Zuun Khuree Dashichoiling Monastery
Ulaanbaatar, Mongolia
Email: dashichoiling@gmail.com
Web: dashichoiling.mn